-
1 вращать глазами
-
2 вращать глазами
General subject: goggle, roll eyes, roll one's eyes -
3 вращать глазами
vgener. die Äugen rollen (в ярости), (дико) mit den Äugen rollen -
4 вращать глазами
v -
5 вращать глазами
vgener. girare gli occhi, rotare gli occhi, roteare gli occhi -
6 вращать глазами
• koulet očima -
7 вращать глазами
Русско-английский словарь по общей лексике > вращать глазами
-
8 начать вращать глазами
• zakoulet očima -
9 вращать
вращатьнесов στρέφω, περιστρέφω, στριφογυρίζω, γυρίζω· ◊ \вращать глазами γυρίζω τά μάτια μου, γυρίζω τό βλέμμα μου ἐδῶ κι ἐκεϊ. -
10 вращать
girare, far girare••* * *несов. В(far) girare vt / ruotareвраща́ть колесо — girare la ruota
враща́ть глазами — strabuzzare gli occhi
* * *vgener. aggirare, rivolgere, rivolvere, rotare, roteare, girare -
11 вращать
ρ.δ.μ. περιστρέφω, γυρίζω•вращать колесо περιστρέφω τον τροχό.
εκφρ.вращать глазами ή белками – στρέφω, γυρίζω τους βολβούς των ματιών ή τ’ ασπράδια.1. περιστρέφομαι, γυρίζω. || μτφ. περιτριγυρίζω, περιφέρομαι.2. συχνάζω, συναναστρέφομαι•вращать в ученых кругах συχνάζω στους επιστημονικούς κύκλους.
-
12 вращать
1) айналдыру, үйірілдіру, ойнақшыту2)3) -
13 вращать
-
14 вращать
169a Г несов. что, чем pöörama, väntama, keerutama; pöörlema v tiirlema v keerlema panema; \вращать мельничный жёрнов veskikivi pöörlema panema; ‚\вращать глазами vбелками silmi pööritama -
15 вращать
несов. что, чемәйләндереү, өйрөлтөүвращать глазами (белками) — күҙҙәрҙе уйнатыу, күҙҙең ағын әйләндереп ҡарау
-
16 вращать
vb. dreje, rulle, tørne, vriste* * *vt, vi + instripf.t. dreje (rundt); вращать глазами rulle med øjnene -
17 вращать
(вн.)revolve (d.), rotate (d.), turn (d.)♢
вращать глазами — roll one's eyes -
18 вращать
несов.(что, чем) әйләндерү, бетерү, борувращать глазами (белками) — күзләрне әйләндерү; күз аклары белән карау
-
19 вращать
несов. что, чем гъэчэрэгъун, гъэчэрэзын, гъэкIэрэхъон◊ вращать глазами нэхэр гъэчэрэзын -
20 вращать
хоролӣвдя-мӣ, хоролӣвка̄нде-мӣ; вращать глазами токордё-мӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вращать глазами — Прост. Экспрес. Выражать глазами возбуждённое состояние. Щукина, красная как рак, стояла среди комнаты и, вращая глазами, тыкала в воздух пальцами (Чехов. Беззащитное существо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вращать — Вращать глазами (книжн.) о беспокойных движениях глаз при сильном аффекте. Сумасшедший дико вращает глазами … Фразеологический словарь русского языка
Вращать белками — Прост. Экспрес. То же, что Вращать глазами. При первой же попытке стать на ноги, плотник погружается с головой и пускает пузыри. Говорил же, что глубоко! говорит он, сердито вращая белками (Чехов. Налим). Безрукий смотрел на него, страшно оскалив … Фразеологический словарь русского литературного языка
вращать — См. обращать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вращать вертеть, крутить, накручивать, ворочать, обращать, поворачивать Словарь русских синони … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬ — ВРАЩАТЬ, вращаю, вращаешь, несовер., что (книжн.). Вертеть, заставлять что нибудь двигаться вокруг своей оси. Вращать мельничный жорнов. ❖ Вращать главами (книжн.) о беспокойных движениях глаз при сильном аффекте. Сумасшедший дико вращает глазами … Толковый словарь Ушакова
ВРАЩАТЬ — ВРАЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что и чем. Заставлять двигаться по окружности, вертеть. В. колесо. В. глазами (напряжённо двигать глазами). | сущ. вращение, я, ср. | прил. вращательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
вращать — что и чем. 1. что (приводить в круговое движение). Вода вращает турбину. С завязанными глазами она [лошадь] ходит вокруг и вращает верхний камень (Арсеньев). 2. чем (поворачивать в разные стороны). Какой человек? грозно спросил Александр Иваныч,… … Словарь управления
вращать — аю, аешь; нсв. 1. что. Приводить в движение вокруг какой л. оси; вертеть. В. циркуль. В. колесо. Вода вращает турбину. 2. чем. Быстро и беспокойно водить (глазами), не задерживаясь взглядом на ком , чём л. одном. В. глазами, белками. ◁ Вращаться … Энциклопедический словарь
вращать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. вращаться, вращение 1) что Приводить в движение вокруг какой л. оси; вертеть. Враща/ть циркуль. Враща/ть колесо. Вода вращает ту … Словарь многих выражений
враща́ть — аю, аешь; несов., перех. Приводить в движение вокруг какой л. оси; вертеть. Вращать колесо. Вода вращает турбину. □ Мельница приводится в движение силой лошади. С завязанными глазами она ходит вокруг и вращает верхний камень. Арсеньев, По… … Малый академический словарь
Подотряд Хамелеоны (Chamaeleontes) — К подотряду относят единственное семейство хамелеонов (Chamaeleontidae), объединяющее 4 рода (около 90 видов). Во всей организации хамелеонов сказывается крайняя специализация к древесному образу жизни. Мозг хамелеонов резко… … Биологическая энциклопедия